Salam Maria (Indonesia)
- Salam Maria, penuh rahmat,
- Tuhan sertamu;
- terpujilah engkau di antara wanita,
- dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
- Santa Maria, bunda Allah,
- doakanlah kami yang berdosa ini
- sekarang dan waktu kami mati
- Amin.
- Salam Maria (Inggris)
- Hail Mary, full of Grace,
- The Lord is with thee;
- Blessed art thou among women,
- and blessed is the fruit
- of thy womb, Jesus.
- Holy Mary, Mother of God,
- pray for us sinners,
- now and at the hour of our death.
- Amen.
- Salam Maria (Jawa)
- Sembah bekti kawula Dewi Maria kekasihing Allah,
- Pangeran nunggil ing Panjenengan dalem
- Sami-sami wanita sang Dewi pinuji piyambak
- Saha pinuji ugi wohing Salira Dalem Sri Yesus
- Dewi Maria ibuning Allah
- Kawula tiyang dosa sami nyuwun pangestu dalem
- samangke tuwin benjing dumugining pejah
- Amin.
- Salam Maria (Latin)
- Ave Maria, gratia plena,
- Dominus tecum,
- benedicta tu in mulieribus,
- et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
- Sancta Maria, Mater Dei,
- ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
- Amen
- Salam Maria (Portugis)
- Ave, Maria, cheia de graça,
- o Senhor é convosco.
- Bendita sois vós entre as mulheres,
- e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
- Santa Maria, Mãe de Deus,
- rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
- Amém.
